Sophisticated in its use of timber and iron, pair Charles Street’s curvaceous design with modern homes.